1. The plunge is across the board .

गोता खाने वाले हर किस्म के शेयर हैं .

2. The time is ripe to plunge into speedy action to avert any major disaster .

किसी बडी दुर्घटना से बचने के लिए तेजी से कार्यवाही का यही सही वक्त है .

3. I instinctively know that what follows a “high” is a plunge to a moody “low.”

क्योंकि मुझे पता होता है कि इस ‘अच्छे’ वक्त के बाद ‘बुरा’ वक्त आएगा और मेरा मूड फिर से बिगड़ जाएगा।

4. The word submersion comes from the late Latin (sub- "under, below" + mergere "plunge, dip") and is also sometimes called "complete immersion".

डुबकी (Submersion) शब्द पुराने लैटिन शब्द (sub- "के अंतर्गत, के नीचे" + mergere "गोता, डुबकी") से आता है और कभी-कभी इसे "पूर्ण निमज्जन" भी कहा जाता है।

5. In between the tides , divers can take a quick plunge to retrieve any material which could be carbon - dated to ascertain the age .

ज्वार - भाटे के बीच गोताखोर छलंग लगा ऐसी वस्तुएं निकालकर ल सकते हैं जिसके काल का पता लगाने को उनकी कार्बनडेटिंग की जा सके .

6. The samurai would open his kimono, take up his wakizashi (short sword), fan, or a tantō and plunge it into his abdomen, making first a left-to-right cut and then a second slightly upward stroke.

सामुराई अपनी किमोनो को खोलता था, अपनी वाकिज़ाशी (छोटी तलवार, पंखा या एक टैंटो (tantō) को उठाता था और उसे अपने पेट में उतार देता था, पहले बाएँ से दाईं तरफ चीरता था और फिर दूसरा प्रहार थोड़ा ऊपर की तरफ करता था।

7. The Canadian dollar (symbol: $; code: CAD; French: dollar canadien) is the currency of Canada.

कैनिडियाई डॉलर (चिह्न: $; कूट: CAD; फ़्रान्सीसी: फ़्रान्सीसी) कनाडा की मुद्रा है।

8. The dinar was pegged at par with the British pound until 1959 when, without changing its value, the peg was switched to the United States dollar at the rate of 1 dinar = 2.8 dollars.

दीनार 1959 तक बिना मूल्य परिवर्तन के ब्रिटिश पाउंड के साथ आंकी जाती रही, इसके बाद एक दीनार = 2.8 डॉलर की दर पर संयुक्त राज्य अमेरिका डॉलर के साथ इसका आकलन किया जाने लगा था।

9. From 1956 until 1973, the baht was pegged to the U.S. dollar at an exchange rate of 20.8 baht = one dollar and at 20 baht = 1 dollar until 1978.

1956 से 1973 तक, बात को अमेरिकी डॉलर के साथ 20.8 बात = 1 डॉलर के विनिमय दर पर पेग किया गया और 1978 तक 20 baht = 1 डॉलर पर।

10. * A One billion dollar Credit Line, the largest single such Line we have given to any country, is in advanced stage of implementation involving 15 projects, of which 200 million dollars has been converted to grant.

* दो सौ बिलियन डॉलर क्रेडिट लाइन, जो हमारे द्वारा किसी देश को दी गई ऐसी सबसे बड़ी एकमात्र लाइन है, कार्यान्वयन के प्रगत चरण में है, जिसमें 15 परियोजनाएं शामिल हैं और जिसके 200 मिलियन डॉलर को अनुदान में बदल दिया गया है।

11. Now, 104,000 dollars does sound better than zero, but as an annuity, it generates about 300 dollars.

अब, 104,000 डॉलर शून्य से बेहतर सुनाई देता है, लेकिन एक वार्षिकी के रूप में, यह लगभग 300 डॉलर उत्पन्न करता है।

12. He paid at most ten thousand dollars.

उसने ज़्यादा-से-ज़्यादा दस हज़ार डॉलर खर्चे होंगे।

13. All fees are payable in Canadian dollars.

(सभी कीमत कनाडा डॉलर की पर आधारित हैं।

14. As such, the Brunei dollar is accepted in Singapore as "customary tender"; likewise, the Singapore dollar is accepted for payments in Brunei.

जिस प्रकार से प्रथागत निविदा के लिये ब्रुनेई डॉलर सिंगापुर में मान्य है; उसी प्रकार सिंगापुर डॉलर ब्रुनेई में भी भुगतान के लिये मान्य है।

15. Worldwide, betel-nut sales bring in billions of dollars.

दुनिया-भर में, पान-सुपारी की बिक्री से लोगों को लाखों का मुनाफा होता है।

16. These were the so-called Spanish dollars or pieces of eight in wide circulation in the Americas and Asia from the height of the Spanish Empire until the early 19th century (the United States accepted the Spanish dollar as legal tender until the Coinage Act of 1857).

ये तथाकथित स्पेनी डॉलर या आठ के टुकड़े अमेरिका और एशिया में बहुत प्रचलित थे, जब स्पेनिश साम्राज्य अपने शिखर पर था, और 19वीं सदी के शुरुआत तक (यहाँ तक कि संयुक्त राज्य अमेरिका में 1857 के कॉइनज एक्ट से पहले स्पेनी डॉलर को स्वीकारा जाता था।

17. In the United States, dial-a-porn is a multibillion-dollar business.

अमेरिका में, दूरभाष पर उपलब्ध अश्लील सेवाएँ करोड़ों डॉलर का व्यापार है।

18. They produce an output of nearly 7 billion dollars annually.

ये लगभग सात अरब डॉलर मूल्य के रक्षा उपकरण प्रतिवर्ष बनाते हैं।

19. 100 cents on the dollar was paid to the Goldman Sachs debtors.

डॉलर पर 100 सेंट गोल्डमैन सैक्स देनदार को भुगतान किया गया था.

20. In January, all digital transactions were valued at 2 trillion U.S. dollars.

जनवरी में, सभी डिजिटल लेनदेन का मूल्य 2 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर था।

21. A pack-a-day habit can cost thousands of dollars a year.

हर दिन एक पैकेट सिगरेट पीने से साल-भर में हज़ारों रुपए धुएँ में उड़ जाते हैं।

22. We will now be providing 120,000 US Dollars per annum towards ASEF activities.

हम एएसईएफ की गतिविधियों के लिए प्रतिवर्ष 1,20,000 अमरीकी डालर का अंशदान देंगे।

23. India has contributed one million dollars for the Agency’s Nuclear Security Fund.

भारत ने आई ए ई ए की परमाणु सुरक्षा निधि के लिए एक मिलियन डालर का योगदान किया है।

24. And It is now pegged almost at 2 billion dollars in assistance.

और आज यह सहायता लगभग 2 बिलियन डालर है।

25. The tobacco industry spends almost six billion dollars each year on advertising

तंबाकू उद्योग हर साल विज्ञापनों पर करीब छः अरब डॉलर खर्च करता है

26. It supplies power at a dollar - denominated rate , which obviously rises as the rupee falls .

कंपनी डॉलर आधारित दर पर बिजली आपूर्ति करती है , जो रुपए का भाव गिरने के साथ स्वतः चढेती है .

27. For example, a trillion dollars of real estate remains uncapitalized in India alone.

उदाहरण के लिए, एक ट्रिलियन डॉलर अकेले भारत में अचल संपत्ति में अप्रयुक्त है.

28. By the time I left, we had gone up to almost 30 billion dollars.

और मेरे छोड़ के जाने के समय तक, हम लगभग $30 बिलियन करने तक बढ़ गये थे।

29. Countries also lose billions of dollars in tax income and social security contributions.

विभिन्न देश कर संबधी आय तथा सामाजिक सुरक्षा योगदान में अरबों डॉलर गंवा रहे हैं।

30. They send a remittance of a little under nine billion dollars a year.

ये लोग वहां से प्रतिवर्ष लगभग 9 अरब डालर भारत को भेजते हैं ।

31. Investments in high-value, low-cost technologies will help us achieve more with every dollar.

उच्च मूल्य, कम लागत वाली प्रौद्योगिकियों में निवेशों से हमें हर डॉलर से और अधिक हासिल करने में मदद मिलेगी।

32. For this purpose, we will allocate an additional amount of 450 million US dollars over and above the existing 750 million US dollars to meet the requirements of our ongoing and forthcoming projects.

इस प्रयोजनार्थ हम चल रही परियोजनाओं के साथ-साथ आने वाली परियोजनाओं से संबंधित आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए 750 मिलियन अमरीकी डालर की वर्तमान सहायता के अतिरिक्त 450 मिलयन अमरीकी डालर की अतिरिक्त राशि आवंटित करेंगे।

33. Use the dollar sign to match the preceding, adjacent characters at the end of a string.

डॉलर का चिह्न स्ट्रिंग के अंत में पूर्ववर्ती, निकटवर्ती वर्णों से मेल खाता है.

34. It returned to parity a few times, but since the end of the Bretton Woods system of fixed exchange rates that was agreed to in 1944, the Canadian dollar has been floating against the U.S. dollar.

यह कुछ बार समता में लौट आया, लेकिन 1944 में तय विनिमय दरों की ब्रेटन वुड्स प्रणाली के अंत के बाद से, कनाडाई डॉलर अमेरिकी डॉलर के मुकाबले तैर रहा है।

35. We have saved over Rupees 80,000 crore, or 12 billion dollars in prevented leakages.

हमने इस रिसाव को बंद कर 80,000 करोड़ रुपये या 12 अरब डॉलर से अधिक की बचत की है।

36. A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating.

बहुत से लोग ढेर सारा पैसा बनाते हैं, करोड़ों, अरबों रूपए जमा करते हैं.

37. (Inaudible) dollars of development money, and there are highways, there are schools, medical clinics.

विकास के (अस्पष्ट) डॉलर, और वहाँ स्कूल, चिकित्सा क्लिनिक हैं।

38. The PPA also stipulates that Enron ' s power would be indexed to the dollar and oil prices .

पीपीए में यह भी कहा गया है कि एनरॉन की बिजली की दर डॉलर और तेल की कीमतों से जुडी होगी .

39. He also mentioned the one billion dollar line of credit, and the Kathmandu Delhi bus service.

उन्होंने एक अरब डालर की ऋण लाइन और काठमांडू-दिल्ली बस सेवा का उल्लेख किया।

40. For example, if you price your interactive magazines in Canadian dollars for a Canada user as permitted by Google, and your bank account is located in the United States, Google pays you in US dollars.

उदाहरण के लिए, अगर आप Google की इजाज़त लेकर अपनी इंटरैक्टिव पत्रिकाओं को किसी कैनेडियन उपयोगकर्ता को कैनेडियन डॉलर में बेचते हैं और आपका बैंक खाता अमेरिका में है, तो Google आपको अमेरिकी डॉलर में भुगतान करता है.

41. • A line of credit of 70 million US dollars for a co-generation power plant.

· एक सह उत्पादन विद्युत संयंत्र के लिए 70 मिलियन अमरीकी डालर की लाइन ऑफ क्रेडिट; और

42. India has already committed over 2 billion US dollars towards reconstruction and developmental activities in Afghanistan.

भारत ने अफ़ग़ानिस्तान में पुनर्निर्माण एवं विकास कार्यों के लिए 2 बिलियन अमरीकी डॉलर से अधिक की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।

43. Because of the global economic slowdown, it dipped slightly to about 43 billion dollars in 2009.

वैश्विक आर्थिक मंदी के कारण वर्ष 2009 में घटकर यह लगभग 43 मिलियन अमरीकी डालर तक रह गया।

44. For India, it means additional resource allocation of millions of dollars in our national plan.

भारत के लिए, इसका मतलब अपनी राष्ट्रीय योजना में करोड़ों डालर का अतिरिक्त संसाधन आवंटन है।

45. All told, investment is of the order of 14 billion dollars from India to Canada.

कनाडा में भारत का निवेश कुल मिलाकर 14 बिलियन अमरीकी डॉलर का है।

46. Spanish pesos – having the same weight and shape – came to be known as Spanish dollars.

स्पैनिश पेसोस - जिसका वजन और आकार समान है - स्पैनिश डॉलर के रूप में जाना जाता है।

47. Dollar credit line agreement for US $36.92 million for the Stung Sva Hab water resource development project.

जल संसाधन विकास परियोजना के लिए 36.92 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ऋणका समझौता

48. Defence purchases have moved from almost zero to ten billion dollars in less than a decade.

रक्षा खरीद एक दशक से भी कम समय में लगभग शून्य से दस अरब डॉलर तक पहुँच गया है।

49. You gave the figure of 30 billion dollars of remittances from the expats from the Gulf.

आपने यह आंकड़ा प्रस्तुत किया कि खाड़ी के देशों से हम 30 बिलियन अमरीकी डालर के धन प्रेषण की अपेक्षा रखते हैं।

50. The India-Africa technical cooperation programme today involves an outlay of over one billion US dollars.

गरीबी, खाद्य असुरक्षा, स्वास्थ्य देखरेख की अपर्याप्तता और शिक्षा का अभाव जैसी समस्याओं के लिए समग्र दृष्टिकोण पर हम अफ्रीकी देशों के साथ अपने अनुभवों का आदान-प्रदान करेंगे।

51. Initially set at HK$2 = JMY1, the Hong Kong dollar was largely preferred by locals and hoarded away.

प्रारंभ में HK$2 = JMY1 दर पर निर्धारित, स्थानीय लोगों ने हांगकांग डॉलर को काफ़ी पसंद किया और इसकी जमाख़ोरी हुई।

52. And now with one dollar, you can afford a better alternative than the people market is offering you.

और अब आप एक डॉलर में एक बेहतर चीज पा सकते हैं बाज़ार में उपलब्ध चीज़ों से बेहतर ।

53. “Several years ago I interviewed a prospective client who wanted to purchase a million-dollar life insurance policy.

“बहुत साल पहले मेरे पास एक आदमी आया, जो मुझसे दस लाख डॉलर की जीवन बीमा पॉलिसी करवाना चाहता था।

54. The first integrated circuit logic gates cost nearly $50 (in 1960 dollars, when an engineer earned $10,000/year).

पहला एकीकृत परिपथ लॉजिक गेट की कीमत करीब $50 थी (1960 डॉलर में, जब एक इंजीनियर $10,000/वर्ष कमाता था)।

55. 9:11) Francisco borrowed the equivalent of seven thousand dollars (U.S.) from Alfredo to pay off his mortgage.

9:11) फ्रांसिस ने एल्फ्रेड से बैंक का कर्ज़ चुकाने के लिए करीब सात हज़ार डॉलर उधार लिए।

56. Over the years India has been extending lines of credit (LOC), currently amounting to 566 million dollars.

पिछले वर्षों के दौरान भारत सूडान को ऋण श्रृंखलाएं उपलब्ध कराता रहा है और वर्तमान में इन ऋण श्रृंखलाओं की राशि 566 मिलियन अमरीकी डालर है।

57. It was carrying a cargo of gold and other treasures worth tens of millions of dollars today.

उसमें सोना और दूसरे खज़ाने भरे हुए थे जिनकी कीमत आज करोड़ों डॉलर होती।

58. As per official Japanese statistics, in 2008-09 our bilateral trade was more than 12 billion dollars.

जापान के सरकारी आंकड़ों के अनुसार वर्ष 2008-09 में हमारा द्विपक्षीय व्यापार 12 बिलियन डालर से अधिक का था।

59. Out of these, US Dollars 2 billion has been ear-marked for projects under the International Solar Alliance.

इनमें से, 2 अरब अमरीकी डालर की राशि अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के अंतर्गतआने वाली परियोजनाओं के लिए चिह्नित की गई है।

60. Yesterday, we agreed to set a bilateral trade target of 60 billion US dollars by the year 2010.

कल हम वर्ष 2010 तक अपना द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य 60 बिलियन अमरीकी डालर निर्धारित करने पर सहमत हुए।

61. Today, a barrel of oil has touched 100 dollars and this has sent shock waves across the world.

आज एक बैरल तेल की कीमत 100 डालर पर पहुँच चुकी है तथा इससे पूरी दुनिया में भूकंप आ गया है।

62. This is a list of the most expensive Indian films, with budgets given in Indian rupees and US dollars.

यह सबसे महंगी भारतीय फिल्मों की सूची है, जिसमें भारतीय रुपए में बजट दिए गए हैं।

63. Investments of the Fund in equity and fixed income assets in India are only about 4 billion US Dollars.

भारत में इक्विटी में तथा नियत आय देने वाली परिसंपत्तियों में इस फंड से निवेश मात्र लगभग 4 बिलियन अमरीकी डालर है।

64. This brings our resource allocation for Bangladesh to more than 8 billion dollars over the past six years.

इससे पिछले छह साल के दौरान बांग्लादेश के लिए हमारे संसाधनों का आवंटन 8 अरब डॉलर से अधिक हो चुका है।

65. During the last three years India has received cumulative Foreign Direct Investment worth over 100 billion US dollars.

पिछले तीन वर्षों के दौरान भारत को 100 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक का कुल विदेशी प्रत्यक्ष निवेश प्राप्त हुआ।

66. We have a tremendous intellectual property theft situation going on, which likewise is hundreds of billions of dollars.

हमारे सामने बौद्धिक संपदा चोरी जाने की भीषण स्थिति है, जो इसी प्रकार सैंकड़ो अरब डॉलर के बराबर है।

67. Payments in US dollars continue to remain banned because you know all the sanctions against Iran have not been lifted.

अमेरिकी डॉलर में भुगतान पर रोक जारी है क्योंकि आप जानते है कि ईरान के खिलाफ सभी प्रतिबंधों को नहीं उठाया गया है।

68. Northeast Airlines was the only company I heard of that was selling for less than five dollars a share.

पूर्वोत्तर एयरलाइंस ही ऐसी कंपनी थी जिसका मैंने सुना था वह प्रति शेयर पांच डॉलर से कम बेच रही थी।

69. Plans are underway for billions of dollars of improvements – larger cranes, bigger railyard facilities, deeper channels, and expanded wharves.

अरबों के डॉलर के सुधार की योजनाएं चल रही हैं - बड़ी क्रेनें, बड़े रेलयार्ड की सुविधाएँ, गहरे चैनल और विस्तारित गोदियाँ. न्यूर्क का कुछ भाग शहरी उद्यम अंचल का हिस्सा है।

70. So far, between 2003-04 and 2008-09, we have extended lines of credit amounting to 2.15 billion dollars.

अब तक वर्ष 2003-04 और 2008-09 के बीच हमने 2.15 बिलियन डालर की ऋण किश्तें उपलब्ध कराई हैं।

71. Since 2002-03, Government of India has approved 123 Lines of Credit for Africa, aggregating 5.9 billion US Dollars.

वर्ष 2002-03 से भारत सरकार ने अफ्रीका के लिए 123 लाइन आफ क्रेडिट की मंजूरी प्रदान की है जिनकी सकल राशि 5.9 बिलियन अमरीकी डालर है।

72. To activate these Lines of Credit for 75 million dollars, we will now await proposals from the Zambian authorities.

75 मिलियन अमरीकी डालर के इन ऋण पत्रों का उपयोग किए जाने हेतु अब हमें जाम्बियाई प्राधिकारियों से प्रस्तावों की प्रतीक्षा रहेगी।

73. Since 1970s, steadily it has gone up - up meaning the amount of energy that you use per dollar GNP has steadily shrunk.

1970 के दशक के बाद, इसमें धीरे-धीरे वृद्धि हुई है, मतलब यह है कि ऊर्जा की मात्रा जिसका आप उपयोग करते हैं, प्रति डालर जीएनपी में काफी गिरावट आई है ।

74. This is a solar LED lightbulb that we sell for a retail price of about 10 dollars in rural Haiti.

डी. प्रकाश बल्ब है जोकि हम ग्रामीण हैती में लगभग 10 डॉलर के खुदरा मूल्य के लिए बेचते हैं।

75. ONGC Videsh has earmarked approximately 400 million dollars for acquisition of a state in an offshore block in South-East Brazil.

ओ एन जी सी विदेश ने दक्षिण पूर्व ब्राजील में अपतटीय ब्लॉक में एक स्टेट के अधिग्रहण के लिए लगभग 400 मिलियन डालर निर्धारित किए हैं ।

76. Each year tens of millions of dollars are spent caring for the expenses of traveling overseers, special pioneers, and missionaries.

हर साल सफरी निगरानों, खास पायनियरों और मिशनरियों के काम से जुड़े खर्च को पूरा करने में करोड़ों डॉलर लग जाते हैं।

77. Estimates of adaptation costs for developing countries run into several tens of billions of US Dollars on an annual basis.

विकासशील देशों के लिए अनुकूलन लागत वार्षिक आधार पर अरबों-खरबों बिलियन अमरीकी डालर बैठेगी।

78. IN November 2010, a bid of nearly 70 million dollars was made in London, England, for an 18th-century Chinese ceramic vase.

नवंबर 2010 में, इंग्लैंड के लंदन शहर में चीनी मिट्टी के एक गुलदस्ते की 4 अरब 60 करोड़ रुपए बोली लगायी गयी।

79. Among 55-to-64-year-olds who do have a retirement account, the median value of that account is 104,000 dollars.

55 से 64 वर्ष में से जिनके पास सेवानिवृत्ति खाता है, उस खाते का औसत मूल्य 104,000 डॉलर है।

80. We signed 12 agreements covering industrial parks, railways, credit and leasing, with cumulative amount of investments of 13 billion US Dollars.

हमने 13 अरब अमरीकी डॉलर के निवेश के औद्योगिक पार्क, रेलवे, ऋण और लीजि़ंग से संबंधित 12 समझौतों पर हस्ताक्षर किए थे।